Titolo

Il meridione o i meridionali

2 commenti (espandi tutti)

Le Fiandre e la vallonia sono territori monolingue: l'altra lingua è insegnata a scuola ma mai praticata. Tendenzialmente i fiamminghi parlano un' ottimo inglese perchè oltre a studiarlo a scuola guardano la tv in lingua originale con i sottotitoli, ed un francese più o meno buono ma in genere sufficiente a far conversazione.

Perche' consideri i fiamminghi monolingui quando conoscono un "francese più o meno buono ma in genere sufficiente a far conversazione" oltre al fiammingo (per non parlare dell'inglese)?

Perchè lo sono.Ho vissuto un' anno a Gent, per strada ho sentito molto più spagnolo e turco che francese:me lo chiami bilinguismo?Il Belgio è trilingue (un pezzettino parla tedesco) ma le sue regioni sono monolingue.

Ci sono una manciata di comuni di confine effettivamente bilingui, dove i due gruppi linguistici sono costantemente ai ferri corti e si sprecano ordinanze vessatorie nei confronti della minoranza (obbligo di esame di olandese per accedere a posti pubblici e non, divieto di parlare francese nei negozi, asili monolingue in violazione delle leggi belghe,...).

Inoltre il francese non lo parlano tutti, non viene mai usato in pubblico ed è estremamente sgradito.Se entri in un negozio e parli italiano hai una discreta probabilità che il negoziante ti capisca, si sforzi di rispondere in italiano e ti faccia gran sorrisi e complimenti.Se parli in francese hai buone probabilità di essere trattato a pesci in faccia, specie nelle zone effettivamente bilingui.